-
1 прекратить забастовку
Makarov: call off a strike, end a strike, end walkoutУниверсальный русско-английский словарь > прекратить забастовку
-
2 прекратить забастовку
to call off a strike -
3 прекратить забастовку
-
4 прекратить забастовку
Русско-английский словарь по общей лексике > прекратить забастовку
-
5 прекратить забастовку
Русско-английский синонимический словарь > прекратить забастовку
-
6 прекратить забастовку
Русско-Английский новый экономический словарь > прекратить забастовку
-
7 забастовка забастовк·а
strike, turn-out; walkout разг.запретить забастовки — to ban walk-outs / strikes
объявить забастовку — to strike, to go on strike, to call a strike
объявлять забастовку, чтобы добиться повышения зарплаты — to strike for higher pay
отменить / прекратить забастовку — to call off a strike
подавить забастовку — to break / to suppress a strike
всеобщая забастовка — general / national / nationwide strike / walkout
итальянская / сидячая забастовка — sit-down strike, sit-in strike
участник итальянской / сидячей забастовки — sit-downer
кратковременная забастовка — stoppage, short-term / lightning strike
неофициальная / несанкционированная (профсоюзом) забастовка, забастовка без разрешения профсоюза — unauthorized / wildcat strike
забастовка, не имевшая успеха — inconclusive strike
забастовка солидарности — solidarity / sympathy / sympathetic / token strike
Russian-english dctionary of diplomacy > забастовка забастовк·а
-
8 забастовка
жен.strike, walkoutзабастовка солидарности — pathetic strike, sympathy strike, sympathetic strike
объявить забастовку — to go on strike; to come out
сидячая забастовка — sit-in, sit-down strike
-
9 забастовать
См. также в других словарях:
Арабское восстание (1936—1939) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арабское восстание (значения). Арабское восстание в Палестине … Википедия
Юршор — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отред … Википедия
Воркутинское восстание — заключенных Дата 22 июля 1 августа 1953 Место Речлаг Итог Подавление восстания … Википедия
Манитоба — У этого термина существуют и другие значения, см. Манитоба (значения). Манитоба англ. Manitoba Провинция Канады … Википедия
Незаконная забастовка — (англ. illegal strike) в РФ забастовка, объявленная без учета сроков, процедур и требований, предусмотренных ст. 3 8, 12 16 ФЗ «О порядке разрешения коллективных трудовых споров»**. В соответствии со ст. 55 Конституции РФ* незаконными являются и… … Большой юридический словарь
Незаконная забастовка — (англ. illegal strike) в РФ забастовка, объявленная без учета сроков, процедур и требований, предусмотренных ст. 3 8, 12 16 ФЗ «О порядке разрешения коллективных трудовых споров»**. В соответствии со ст. 55 Конституции РФ* незаконными являются и… … Энциклопедия права
Канада бастует — Эпизод «Южного парка» Канада бастует Canada on Strike Бастующие канадцы Сезон: Сезон 12 Эпизод: 1204 (#171) Сценарист … Википедия
Линевич, Николай Петрович — (Леневич) генерал адъютант, генерал от инфантерии, гл щий Манчжурскими армиями в рус. япон. войну, род. в 1838 г. Учился в Черниг. гимназии. В 1855 г. поступил юнкером на воен. службу и в 1856 г. был произведен в прап ки в 58 й пех. Пражск. п.,… … Большая биографическая энциклопедия
Линесич, Николай Петрович — ЛИНЕСИЧЪ (Леневичъ), Николай Петровичъ, ген. ад тъ, ген. отъ инф., гл щій Манчжурскими арміями въ рус. япон. войну, род. въ 1838 г. Учился въ Черниг. г зіи. Въ 1855 г. поступилъ юнкеромъ на воен. службу и въ 1856 г. б. произв. въ прап ки въ 58 й… … Военная энциклопедия
Октябрьская всероссийская политическая стачка 1905 — всеобщая стачка в России; один из важнейших этапов Революции 1905 07, начало её высшего подъёма. О. в. п. с. завершила процесс перерастания революционного движения, проходившего в стране в январе сентябре 1905, в массовую всероссийскую… … Большая советская энциклопедия
Рузаевская республика — под этим названием в историю Революции 1905 1907 вошла власть стачечного комитета в декабре 1905 в Рузаевке (См. Рузаевка). 10 (23) декабря 1905 железнодорожники Рузаевки начали забастовку, руководил которой Распорядительный комитет во… … Большая советская энциклопедия